Labyrinth wird gerne mit Irrgarten übersetzt. Das ist sachlich nicht präzise – und hat Konsequenzen für die symbolische Deutung. Im Irrgarten gibt es viele Wege mit noch mehr Verzweigungen; dauernd…